2014. szeptember 6., szombat

be.do.have


"Az életeben nem kell semmit sem CSINÁLNI (do). Nem ezen múlik milyen életed van (have), hanem azon, aki VAGY (be), avagy amiképp LÉTEZEL.

Legtöbben azt gondolják, ha van valamijük -HAVE- (több pénz, idő, szerelem, bármi), akkor végre csinálhatnak valamit -DO- (írhatnak egy könyvet, találhatnak egy új hobbit, vehetnek egy házat, vagy kapcsolatban élhetnek), amitől aztán valamilyenek lesznek -BE- (boldogok, elégedettek, békések, szerelmesek).
Valójában az univerzum éppen ellenkezőleg működik. Az történik, hogy a legtöbben megfordítjak a be-do-have paradigmát, eszerint élnek. Pedig attól, hogy van valamink, nem leszünk valakik, hanem pont fordítva, valahogy így:
Előszöris valamilyenek/valakik vagyunk -BE-, (pl boldogok, békések, szerelmesek), és ebből fakadóan elkezdünk csinálni dolgokat -DO- , végül arra leszünk figyelmesek, hogy amit csinálunk, megteremti mindazt, amire mindig is vágytunk -HAVE.
Ezt a kreatív folyamatot pedig, (mivel ez nem más, mint maga a teremtés folyamata), a következőképpen lehet a gyakorlatba átültetni: kérdezd meg magadtól mit szeretnél elérni (hogy mid legyen -HAVE-), és tedd fel magadnak a kérdést, ki lennél, milyen lennél, ha meglenne amire vágysz. Végül kezdj ez ez az ember lenni."


In english

"Most people believe if they "have" a thing (more time, money, love -- whatever), then they can finally "do" a thing (write a book, take up a hobby, go on vacation, buy a home, undertake a relationship), which will allow them to "be" a thing (happy, peaceful, content, or in love). In actuality, they are reversing the Be-Do-Have paradigm. In the universe as it really is (as opposed to how you think it is), "havingness" does not produce "beingness," but the other way around.
First you "be" the thing called "happy" (or "knowing," or "wise," or "compassionate," or whatever), then you start "doing" things from this place of beingness -- and soon you discover that what you are doing winds up bringing you the things you've always wanted to "have."
The way to set this creative process (and that's what this is...the process of creation) into motion is to look at what it is you want to "have," ask yourself what you think you would "be" if you "had" that, then go right straight to being.
In this way you reverse the way you've been using the Be-Do-Have paradigm -- in actuality, set it right -- and work with, rather than against, the creative power of the universe.

Here is a short way of stating this principle:
In life, you do not have to do anything. It's all a question of what you are being."

 (fordítás by Zuango - www.zuango.hu )

Neale Donald Walsch Beszélgetések Istennel című könyvéből idézek. (3. könyv 14-17. oldal)

Nincsenek megjegyzések: