Vértelenül
...nincs erősebb annál az ösztönnél,
amely arra késztet, térjünk vissza oda,
ahol tönkretettek bennünket,
és éveken át átéljük azt a pillanatot.
És csakis azt gondolhatjuk,
hogy aki egyszer megmentett bennünket,
az képes rá újra meg újra.
Egy hosszan tartó pokolban,
amely azonos azzal, ahonnan jövünk.
De egyszer kegyes lesz hozzánk az a pokol.
És vértelen.
(Alessandro Baricco)
amely arra késztet, térjünk vissza oda,
ahol tönkretettek bennünket,
és éveken át átéljük azt a pillanatot.
És csakis azt gondolhatjuk,
hogy aki egyszer megmentett bennünket,
az képes rá újra meg újra.
Egy hosszan tartó pokolban,
amely azonos azzal, ahonnan jövünk.
De egyszer kegyes lesz hozzánk az a pokol.
És vértelen.
(Alessandro Baricco)
Megjegyzések