Magam ura

"Kezdetben sem volt egyéb a zűrzavarnál -- folyadék először, abból lélegeztem a kopoltyúmon. Az alsóbb rétegben, amerre a hold gyöngyházfénnyel sütött szakadatlan, sima és termékeny volt minden, feljebb kapkodás és viszály uralkodott. Egy-kettőre megláttam mindenben a visszásat, lehető és lehetetlen közt a gúnyos paradoxont. A legelkeseredettebb ellensége én voltam magamnak...
...Hiábavalóságnak tetszett, hogy a dolgok állásán változtassak, ha már az emberek szívén nem változtathattam."

HENRY MILLER: Baktérítő (1939)
(Bartos Tibor fordítása)